1
00:01:10,779 --> 00:01:13,198
ആളുകൾ അത്ഭുതപ്പെടും
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായാൽ.
2
00:01:13,281 --> 00:01:15,492
നിങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്ത് മരിക്കുന്നതിന് മറ്റുള്ളവരെ സാക്ഷിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുക
3
00:01:15,575 --> 00:01:17,786
കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
4
00:01:19,913 --> 00:01:21,664
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
5
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
അത് അപമാനകരമായ മരണമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
6
00:01:29,714 --> 00:01:31,883
-മാസ്റ്റർ!
-എൻ്റെ കർത്താവേ!
7
00:01:35,261 --> 00:01:36,346
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
8
00:01:36,429 --> 00:01:38,348
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നോക്കൂ!
9
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
കൊലയാളികൾ!
10
00:02:10,463 --> 00:02:12,423
മാസ്റ്റർ!
11
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
12
00:03:17,947 --> 00:03:18,823
യുവ മാസ്റ്റർ.
13
00:03:22,076 --> 00:03:24,245
ഡാർ ഇറ്റ്, യുകെ.
14
00:03:30,835 --> 00:03:32,003
അത് നന്നായി.
15
00:03:32,962 --> 00:03:33,963
അകത്തേക്ക് വരരുത്.
16
00:03:38,843 --> 00:03:39,761
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
17
00:03:39,844 --> 00:03:42,472
യുകെ ഇത്തവണ കൂടുതൽ പ്രഹരങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി.
18
00:03:42,555 --> 00:03:44,807
- രണ്ടെണ്ണം കൂടി ബാക്കിയുണ്ടോ?
-അതെ.
19
00:03:46,184 --> 00:03:48,436
ചാ ബീം നാളെ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കും.
20
00:03:48,519 --> 00:03:50,521
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ വെറുക്കും
യുകെ അവനോട് തോൽക്കുന്നത് കാണാൻ.
21
00:03:51,189 --> 00:03:52,565
പകരം ഞാൻ പോകണോ?
22
00:03:53,274 --> 00:03:55,235
ഞാൻ യുകെയെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കും.
23
00:03:55,318 --> 00:03:56,778
അത് യുകെയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
24
00:03:57,278 --> 00:03:59,364
ഇത് കിരീടാവകാശിക്കെതിരെയുള്ള പന്തയമാണ്.
25
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
അത് അവനെ വെറുതേ മറികടക്കും.
26
00:04:04,202 --> 00:04:06,120
യുകെ തോറ്റേക്കാം, പക്ഷേ അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
27
00:04:08,206 --> 00:04:09,207
യുവ മാസ്റ്റർ.
28
00:04:09,290 --> 00:04:11,960
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ ഒരു ടവൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
29
00:04:20,093 --> 00:04:22,887
എനിക്കറിയില്ല
അവസാന മത്സരാർത്ഥി ആരായിരിക്കും.
30
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
എന്നാൽ യുകെയെ അത്ര എളുപ്പം തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.
31
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
{\an8}യുകെ!
32
00:04:46,536 --> 00:04:47,787
{\an8}യംഗ് മാസ്റ്റർ ജംഗ് എവിടെയാണ്?
33
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
{\an8}നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
34
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
{\an8}അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
35
00:04:52,458 --> 00:04:54,210
{\an8}നിങ്ങൾ Mu-deok ആയിരിക്കണം.
36
00:04:55,420 --> 00:04:57,588
{\an8}-അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
37
00:04:57,672 --> 00:05:00,633
{\an8}നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ അരികിൽ എപ്പോഴും ഉള്ളവൻ.
38
00:05:01,217 --> 00:05:04,429
{\an8}അവൾ ഈഗ്രേറ്റ് ആയിരിക്കണം
വേലക്കാരി കിം സൂചിപ്പിച്ചു.
39
00:05:04,929 --> 00:05:07,765
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
40
00:05:07,849 --> 00:05:09,267
അകത്തേക്ക് വരൂ. ശരി.
41
00:05:09,350 --> 00:05:12,312
ഞാൻ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
42
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
ഇല്ല, നന്ദി.
43
00:05:22,655 --> 00:05:25,783
അവൾ പരിഷ്കൃതയും മര്യാദയുള്ളവളുമാണ്
വേലക്കാരി കിം പറഞ്ഞതുപോലെ.
44
00:06:26,010 --> 00:06:28,304
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
അവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
45
00:06:30,306 --> 00:06:31,682
ഹേയ്, നോക്കൂ.
46
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
ഇതാണ് ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്തത്, അല്ലേ?
47
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
ഞാൻ എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.
48
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തടാകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞ ശേഷം.
49
00:06:58,501 --> 00:07:00,419
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
50
00:07:00,920 --> 00:07:03,756
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു, ലജ്ജിച്ചു
ആദ്യ രണ്ട് തവണ.
51
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഞാൻ എട്ട് തവണ തോറ്റു എന്ന്.
52
00:07:07,927 --> 00:07:11,389
നിങ്ങൾ ധരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തിരുന്നത്
വൃത്തിയായി ഇസ്തിരിയിട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ.
53
00:07:11,472 --> 00:07:14,350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട, നനഞ്ഞവയിൽ
54
00:07:15,476 --> 00:07:16,853
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തെളിയിക്കുന്നു.
55
00:07:20,106 --> 00:07:21,649
ഞാൻ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
56
00:07:26,821 --> 00:07:28,823
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരക്കി.
57
00:07:28,906 --> 00:07:32,243
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവൻ പ്രതിരോധത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ.
58
00:07:32,326 --> 00:07:35,288
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാവൽ താഴെയിടാൻ.
59
00:07:36,330 --> 00:07:37,498
ശരിയാണ്.
60
00:07:37,582 --> 00:07:40,334
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ അടിയേറ്റ ശേഷം
61
00:07:40,418 --> 00:07:43,796
അയാൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുമായിരുന്നു,
പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിർത്തി
62
00:07:43,880 --> 00:07:45,339
അവൻ്റെ കാവൽ ഇറക്കി.
63
00:07:46,090 --> 00:07:48,134
വടംവലി കളി പോലെയാണ് പോരാട്ടം.
64
00:07:48,759 --> 00:07:51,512
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി വലിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നടിച്ചാൽ.
65
00:07:52,680 --> 00:07:54,640
അപ്പോഴാണ് സമരം ചെയ്യേണ്ടത്.
66
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, മാസ്റ്റർ.
67
00:08:03,566 --> 00:08:04,525
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
68
00:08:06,068 --> 00:08:08,070
എനിക്ക് കുളിച്ച് വസ്ത്രം മാറണം.
69
00:08:08,154 --> 00:08:09,780
ഞാനും വീർപ്പുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
70
00:08:11,199 --> 00:08:13,367
നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
71
00:08:20,917 --> 00:08:22,210
പോകരുത്.
72
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോകരുത്, ഇവിടെ നിൽക്കുക.
73
00:08:28,758 --> 00:08:31,302
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.
-എന്തിനായി?
74
00:08:31,385 --> 00:08:33,221
ഞാൻ പോയി മാറാം.
75
00:08:34,180 --> 00:08:35,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത്
തളർന്നുപോകുമോ?
76
00:08:41,312 --> 00:08:42,396
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
77
00:08:44,482 --> 00:08:46,108
ഞാൻ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്.
78
00:08:50,488 --> 00:08:51,405
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
79
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
മു-ദിയോക്ക്.
80
00:08:57,203 --> 00:08:58,621
അവിടെ നിർത്തുക.
81
00:09:00,456 --> 00:09:01,499
എന്താണിത്?
82
00:09:08,589 --> 00:09:09,757
ഇരിക്കുക.
83
00:09:10,591 --> 00:09:11,759
വരിക.
84
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ.
അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
85
00:09:23,145 --> 00:09:23,980
എന്തുകൊണ്ട്…
86
00:09:25,231 --> 00:09:27,942
എന്തിനാ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്
എന്നിട്ട് വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
87
00:09:30,820 --> 00:09:35,032
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സമയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ.
88
00:09:35,116 --> 00:09:37,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്?
89
00:09:37,827 --> 00:09:40,204
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
90
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
വേലക്കാരി കിം അയച്ചു
ചില അബലോണുകളും ഉണങ്ങിയ മഞ്ഞ കോർവിനയും.
91
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവയെല്ലാം എനിക്ക് നൽകരുത്.
92
00:09:49,672 --> 00:09:50,881
വിഷമിക്കേണ്ട.
93
00:09:52,967 --> 00:09:55,678
എല്ലാവരും എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ഡാങ്-ഗുമായി അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ,
94
00:09:55,761 --> 00:09:57,179
സോംഗ്രിമിൻ്റെ അവകാശി.
95
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
96
00:10:01,517 --> 00:10:05,605
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി.
97
00:10:12,653 --> 00:10:14,071
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
98
00:10:16,490 --> 00:10:18,367
ഞാൻ എട്ട് ദിവസം തുടർച്ചയായി പോരാടി.
99
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം മുറിവല്ല.
100
00:10:23,372 --> 00:10:24,749
പിന്നെ വേറെ എവിടെ?
101
00:10:25,583 --> 00:10:27,501
നമുക്ക് സെജുക്വോണിൽ പോയി നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാം.
102
00:10:27,585 --> 00:10:29,170
എനിക്ക് ഇനിയും വഴക്കുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
103
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പരിക്കേൽക്കണം,
104
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്രയും.
105
00:10:52,860 --> 00:10:54,236
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മരവിക്കും.
106
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
നിങ്ങളും മാറണം.
107
00:11:38,531 --> 00:11:39,657
ദാസി കിം?
108
00:11:53,546 --> 00:11:55,256
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
109
00:11:55,339 --> 00:11:58,342
മരുന്ന് കയ്പ്പ് നിർത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
110
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
ഞാൻ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കും.
111
00:12:11,355 --> 00:12:13,566
ഒരു ചുവന്ന ജേഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതോടൊപ്പം പോകുന്നു.
112
00:12:14,442 --> 00:12:16,485
അവ വിലപ്പെട്ടവ മാത്രമാണ്
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
113
00:12:18,195 --> 00:12:19,822
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ കളയണോ?
114
00:12:59,236 --> 00:13:00,571
എന്ത്?
115
00:13:01,155 --> 00:13:02,364
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
116
00:13:10,873 --> 00:13:13,000
ഇത് എന്തായിരിക്കാം?
117
00:13:25,221 --> 00:13:29,642
വളരെ ശക്തിയോടെ ആരോ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു.
118
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
ഈ വിവരണാതീതമായ ആകർഷണം...
119
00:13:36,232 --> 00:13:37,191
അത് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
120
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
- നാശം.
-ശപിക്കുക!
121
00:14:31,120 --> 00:14:33,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ജേഡ് ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കുന്നത്
122
00:14:33,539 --> 00:14:35,541
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?
123
00:14:35,624 --> 00:14:37,501
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
124
00:14:37,585 --> 00:14:38,419
അതുപോലെ.
125
00:14:38,502 --> 00:14:43,048
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്
നീ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
126
00:14:44,341 --> 00:14:45,342
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
127
00:14:47,887 --> 00:14:48,929
വഴിയിൽ,
128
00:14:49,972 --> 00:14:51,140
നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയോ?
129
00:14:52,516 --> 00:14:55,936
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടായോ...
130
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
131
00:15:03,027 --> 00:15:04,153
അത് മറക്കുക.
132
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
നിങ്ങൾ എത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
133
00:15:06,989 --> 00:15:09,033
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ശരിയായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
134
00:15:09,867 --> 00:15:10,784
ശരിയാണ്.
135
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
മു-ദിയോക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ അറിയാത്തതിനാൽ,
136
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പങ്കിടാൻ.
137
00:15:14,788 --> 00:15:15,873
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
138
00:15:16,415 --> 00:15:19,084
ഈ ജേഡിന് ഇത്രയും ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
139
00:15:34,683 --> 00:15:36,393
അത് മതി!
140
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- എന്തായാലും, ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
141
00:15:40,564 --> 00:15:42,066
നിങ്ങൾ കാരണം.
142
00:15:42,900 --> 00:15:44,818
-നന്ദി.
-എന്താണിത്?
143
00:15:44,902 --> 00:15:45,986
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
144
00:15:47,029 --> 00:15:48,364
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
145
00:15:49,782 --> 00:15:51,158
മു-ദിയോക്ക് ഇത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല.
146
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
എനിക്ക് ഇനിയും രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
147
00:15:53,744 --> 00:15:55,788
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുത്ത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.
148
00:15:55,871 --> 00:15:57,831
അതിനാൽ അത് വരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
149
00:15:59,333 --> 00:16:00,834
ദയവായി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
150
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
അത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക.
151
00:16:04,880 --> 00:16:06,423
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
152
00:16:11,804 --> 00:16:14,181
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
153
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കണോ?
154
00:16:18,268 --> 00:16:19,311
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
155
00:16:19,937 --> 00:16:22,231
ഇവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
156
00:16:23,649 --> 00:16:24,775
ഇല്ല, നന്ദി.
157
00:16:25,859 --> 00:16:27,695
- നപുംസക ഓ.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ രാജകീയ ഹൈനസ്.
158
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
യുകെയ്‌ക്കെതിരെ അടുത്തത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
159
00:16:31,281 --> 00:16:32,241
അതെ, നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
160
00:16:32,866 --> 00:16:34,034
നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
161
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
ഹ്യോങ്കോങ്ങിൻ്റെ കല
162
00:16:35,953 --> 00:16:36,829
ഹേയ്.
163
00:16:36,912 --> 00:16:38,831
Jang Uk എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
164
00:16:38,914 --> 00:16:42,042
ജാങ് യുകെ? അവനെ തല്ലാനുള്ള ഒരു കേക്ക്വാക്ക് ആയിരുന്നു അത്.
165
00:16:42,960 --> 00:16:45,170
- നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-തീർച്ചയായും.
166
00:16:45,254 --> 00:16:47,715
അവസാനം, ഞാൻ ഹ്യോൻഗോംഗ് ഉപയോഗിക്കും...
167
00:16:51,385 --> 00:16:54,054
അദ്ദേഹം ചാ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്ത്രികനാണ്
ആർക്കൊക്കെ ഹ്യോൻഗോംഗ് ഉപയോഗിക്കാം.
168
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
അദ്ദേഹം എല്ലായ്‌പ്പോഴും യുകെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
169
00:16:56,849 --> 00:17:00,686
അയാൾ ഒരു ഭീരുവാണ്
യുകെ പലതവണ തോറ്റത് കണ്ടതിന് ശേഷം.
170
00:17:01,562 --> 00:17:03,480
യുകെക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
171
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
ഹ്യോൻഗോങ് എന്നത് ഒരു മന്ത്രമാണ്
ബാഹ്യമായി മനോഹരമായി തോന്നാം.
172
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാകും
ഉപയോക്താവിന് കഴിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
173
00:17:14,116 --> 00:17:16,160
ബീം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നാം
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,
174
00:17:16,243 --> 00:17:17,661
പക്ഷേ അത് ഒരു മുന്നണി മാത്രമായിരിക്കാം.
175
00:17:18,704 --> 00:17:21,165
യുൾക്ക് തീർച്ചയായും മറ്റുള്ളവരിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.
176
00:17:21,665 --> 00:17:22,750
അങ്ങനെയാണോ?
177
00:17:23,292 --> 00:17:25,669
പക്ഷേ അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയുകയായിരുന്നു
അത് എത്ര എളുപ്പമായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
178
00:17:26,211 --> 00:17:27,963
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജംഗിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
179
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
അവൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നു.
180
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
യുകെ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ കുറേ ദിവസങ്ങളിൽ.
181
00:17:33,052 --> 00:17:35,637
Uk അവനെ തല്ലുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
182
00:17:36,847 --> 00:17:41,101
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
183
00:17:43,854 --> 00:17:46,106
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് ത്രില്ലിലാണോ
യുകെ കൂടുതൽ ശക്തമായി?
184
00:17:46,190 --> 00:17:49,109
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അഹങ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
185
00:17:50,527 --> 00:17:53,489
നക്സു യുകെയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
186
00:17:53,572 --> 00:17:54,656
യുൾ.
187
00:17:57,534 --> 00:17:58,911
കേട്ടോ?
188
00:17:58,994 --> 00:18:00,704
തലസ്ഥാനത്ത് സംഘർഷാവസ്ഥ.
189
00:18:01,580 --> 00:18:02,748
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
190
00:18:02,831 --> 00:18:06,460
Daegangtongun-ൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ കാങ്
രോഗത്തിന് കീഴടങ്ങി.
191
00:18:07,836 --> 00:18:08,879
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
192
00:18:09,546 --> 00:18:11,673
ചില കൊലയാളികൾ എന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ ആക്രമിച്ചു.
193
00:18:12,966 --> 00:18:15,844
എൻ്റെ അമ്മാവനും മാസ്റ്റർ ഹിയോയും
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ഓടി.
194
00:18:16,428 --> 00:18:19,181
കൂടുതൽ കൊലയാളികൾ വന്നാലോ
നക്സു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ?
195
00:18:31,193 --> 00:18:33,737
പരേതനായ കാങ് മാൻ-ചിയോൺ
196
00:18:35,697 --> 00:18:38,033
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്?
197
00:18:39,827 --> 00:18:42,788
വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസാണ്.
198
00:18:42,871 --> 00:18:45,457
എന്നാൽ ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ എന്ന്
199
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
ചില കൊലയാളികൾ കൊലപ്പെടുത്തി
നമുക്ക് തൊഴിലില്ലാത്തവരാകാം.
200
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ച് മരിച്ചു.
201
00:18:52,131 --> 00:18:53,465
അതുകൊണ്ടാണ് ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
202
00:18:56,760 --> 00:18:58,428
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
203
00:18:58,512 --> 00:19:01,306
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ
അത് കൊലയാളികളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
204
00:19:03,267 --> 00:19:04,935
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
205
00:19:06,645 --> 00:19:10,065
മാസ്റ്റർ കാങ് കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ.
206
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യമില്ല.
207
00:19:13,610 --> 00:19:15,404
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കും.
208
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
അത്ര പെട്ടെന്ന്?
209
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
210
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗം വേണം
കിംവദന്തി പടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
211
00:19:20,742 --> 00:19:24,663
മാസ്റ്റർ കാങ്ങിന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.
212
00:19:24,746 --> 00:19:25,789
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
213
00:19:25,873 --> 00:19:28,000
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിച്ചാൽ,
214
00:19:28,667 --> 00:19:31,253
ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല
അത് കൊലയാളികളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തും.
215
00:19:33,672 --> 00:19:35,132
ഇതൊരു കുടുംബ കാര്യമാണ്.
216
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
217
00:19:39,303 --> 00:19:42,306
എന്നാൽ സോംഗ്രിമിൻ്റെ നേതാവ്
അതിൽ സ്വയം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
218
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യമാണ്.
219
00:19:46,101 --> 00:19:47,811
ശവസംസ്കാരം മാറ്റിവയ്ക്കുക.
220
00:19:49,188 --> 00:19:53,025
സോംഗ്രിം ഇടപെടാൻ പോയിട്ടുണ്ടോ
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുടെ ശവസംസ്‌കാരങ്ങളിൽ?
221
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല.
222
00:19:58,488 --> 00:20:02,743
ഞാൻ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വീട്ടിലെ പുതിയ മനുഷ്യൻ
223
00:20:02,826 --> 00:20:04,745
മാറ്റാനാവാത്ത തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
224
00:20:04,828 --> 00:20:06,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോംഗ്രിമിൻ്റെ നേതാവ് ഇതിനെ എതിർക്കുന്നത്?
225
00:20:06,955 --> 00:20:08,498
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?
226
00:20:08,582 --> 00:20:12,127
അടുത്തിടെയാണ് നക്സു ആക്രമണം നടത്തിയത്
തലസ്ഥാനത്തെ മാന്ത്രികന്മാർ.
227
00:20:12,211 --> 00:20:14,296
ഇപ്പോഴിതാ പുതിയ കൊലയാളികൾ രംഗത്തിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
228
00:20:15,047 --> 00:20:17,758
ഈ കേസ് തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടാകാം
മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ച നക്സുവും.
229
00:20:18,425 --> 00:20:19,635
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇടപെടുന്നത്.
230
00:20:20,844 --> 00:20:22,679
ഒരു ക്ഷുദ്രപ്രയോഗവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
231
00:20:22,763 --> 00:20:23,680
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷിയായി.
232
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
233
00:20:27,059 --> 00:20:30,479
വീട്ടിലെ പുതിയ മനുഷ്യൻ
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
234
00:20:30,562 --> 00:20:32,773
ജിൻ മു! നിനക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
235
00:20:33,357 --> 00:20:35,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമുണ്ട്
സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
236
00:20:35,484 --> 00:20:37,069
മന്ത്രവാദം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
237
00:20:37,152 --> 00:20:39,613
ലേഡി ജിൻ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
238
00:20:41,573 --> 00:20:42,950
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
239
00:20:44,534 --> 00:20:47,120
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗ്വാൻജു ഇത്തവണ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
240
00:20:50,958 --> 00:20:53,502
കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
മാസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ മരണം.
241
00:20:53,585 --> 00:20:57,130
പിന്നെ അത് മറച്ചുവെക്കുകയല്ലാതെ അവന് വേറെ വഴിയില്ല
അവരുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ് കാരണം.
242
00:20:59,007 --> 00:21:01,969
തെളിവുകളൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
മന്ത്രവാദത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
243
00:21:03,303 --> 00:21:07,140
അതുകൊണ്ട് സോംഗ്രിം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ബഹളമുണ്ടാക്കണം.
244
00:21:13,981 --> 00:21:16,191
എനിക്ക് അവൻ്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കണം.
245
00:21:16,275 --> 00:21:19,736
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാം
ഈ ശവസംസ്കാരം വിവേകത്തോടെ.
246
00:21:42,718 --> 00:21:45,929
ജിൻ മു മടിക്കുന്നില്ല
സോംഗ്രിമിനെ ഇപ്പോൾ നോക്കാൻ.
247
00:21:48,932 --> 00:21:51,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ആശയത്തെ എതിർക്കുന്നത്?
248
00:21:52,394 --> 00:21:54,563
- ഇത് സംശയാസ്പദമാണ്.
- വഴിയിൽ,
249
00:21:54,646 --> 00:21:58,775
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ലേഡി ജിൻ ജിൻ മുവിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും.
250
00:21:59,359 --> 00:22:01,695
അവൾ തൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനെ വെറുത്തു.
251
00:22:05,907 --> 00:22:09,119
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.
252
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
നോക്കൂ.
253
00:22:12,122 --> 00:22:16,335
സോംഗ്രിമിന് പിന്മാറുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കൈകോർത്തു.
254
00:22:18,086 --> 00:22:20,047
Bu-yeon കണ്ടെത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അടുത്താണ്?
255
00:22:22,549 --> 00:22:24,968
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മേഖലകളിലും തിരഞ്ഞു
Gyeongcheondaeho തടാകത്തിന് ചുറ്റും
256
00:22:25,052 --> 00:22:28,096
അന്ധരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്
ഏകദേശം ബു-യോണിൻ്റെ പ്രായമുള്ളവർ.
257
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
പത്തുവർഷമായി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.
258
00:22:33,351 --> 00:22:34,394
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
259
00:22:35,187 --> 00:22:37,814
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബു-യോൺ എവിടെയാണ്.
260
00:22:39,274 --> 00:22:42,527
ഒരു പെൺകുട്ടി കുളിച്ചു
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് തടാകത്തിന് സമീപം.
261
00:22:44,196 --> 00:22:46,156
-അങ്ങനെയാണോ?
- എന്നിരുന്നാലും…
262
00:22:48,075 --> 00:22:49,785
അവൾ വളരെക്കാലമായി മരിച്ചു.
263
00:22:56,708 --> 00:23:00,545
അമ്മേ, അത് അവളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
264
00:23:00,629 --> 00:23:03,256
അവളുടെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു.
265
00:23:04,091 --> 00:23:06,468
ബു-യോൺ ശരിക്കും മരിച്ചെങ്കിൽ,
266
00:23:06,551 --> 00:23:10,138
അവളുടെ ശരീരം ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
എല്ലാ വിലയിലും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
267
00:23:10,972 --> 00:23:12,516
അത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
268
00:23:13,391 --> 00:23:16,061
എൻ്റെ മകളെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
269
00:23:17,229 --> 00:23:19,397
ഞാൻ ചെയ്യാം, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
270
00:23:20,565 --> 00:23:22,526
ഞങ്ങൾ അവളെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തും.
271
00:23:38,416 --> 00:23:40,043
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കിയോ?
272
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കും
അനുജത്തിയും.
273
00:23:43,922 --> 00:23:45,048
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
274
00:23:45,924 --> 00:23:48,176
ഞാൻ അവരുടെ മകളാണെന്ന് അവർ കരുതുമോ?
275
00:23:48,260 --> 00:23:49,594
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
276
00:23:50,929 --> 00:23:53,807
അവൾ ചെറുപ്പത്തിൽ ബു-യോൺ പോലെ.
277
00:23:53,890 --> 00:23:55,892
എന്നാൽ ഹോ-ഗ്യോങ് സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
278
00:23:58,353 --> 00:24:00,605
പിന്നെ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
279
00:24:02,399 --> 00:24:04,234
നമുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല.
280
00:24:04,818 --> 00:24:07,362
ഞാൻ കൂടുതൽ ശോചനീയവും ദയനീയവുമായി കാണണം.
281
00:24:08,655 --> 00:24:10,699
മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മയാണ്.
282
00:24:10,782 --> 00:24:14,828
എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വലിച്ചുകൊണ്ട്.
283
00:24:17,664 --> 00:24:18,790
അതെ.
284
00:24:19,749 --> 00:24:21,459
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സോ-ഐ.
285
00:24:25,714 --> 00:24:26,965
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം…
286
00:24:29,676 --> 00:24:32,554
ഞാൻ ഒരു മകളായി മാറുമെന്ന്
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
287
00:24:45,692 --> 00:24:47,319
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.
288
00:24:47,986 --> 00:24:50,238
ഞാൻ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
289
00:25:01,625 --> 00:25:03,793
ഈ ഹ്യോംഗോങ് ടെക്നിക്…
290
00:25:04,753 --> 00:25:06,129
തികച്ചും വിപുലമാണ്.
291
00:25:12,135 --> 00:25:15,931
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
മാസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
292
00:25:28,318 --> 00:25:32,072
മാസ്റ്റർ കാങ് ശക്തനായിരുന്നു
മന്ത്രങ്ങളിൽ വലിയ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ.
293
00:25:32,155 --> 00:25:34,824
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെട്ടു
മാരകമായ ഒരു രോഗത്തിൽ നിന്ന്.
294
00:25:35,617 --> 00:25:38,995
ആരുടെയും ആവശ്യം ഇല്ലായിരുന്നു
കൊലയാളികളെ അയയ്ക്കാൻ.
295
00:25:39,079 --> 00:25:41,206
ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും അവനോട് പകയുണ്ടാകാം
296
00:25:41,998 --> 00:25:44,084
അവനെ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
297
00:25:44,167 --> 00:25:45,085
ഇല്ല.
298
00:25:45,168 --> 00:25:47,003
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
299
00:25:48,213 --> 00:25:50,799
എന്തിനാണ് ആ കൊലയാളികൾ വന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലെങ്കിലും.
300
00:25:53,802 --> 00:25:57,097
ആത്മാവ് മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
മുൻ ശരീരം ഉപയോഗശൂന്യമാകും.
301
00:25:57,681 --> 00:25:59,724
പക്ഷേ, അത്രയെളുപ്പം നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.
302
00:25:59,808 --> 00:26:03,270
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ,
ആ ശരീരം ശക്തനായ ഒരു മന്ത്രവാദിയുടേതാണ്,
303
00:26:03,353 --> 00:26:05,230
ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യാപാരി.
304
00:26:05,897 --> 00:26:08,525
അവർ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുക മാത്രം ചെയ്യും
ആ വ്യക്തി അപ്രത്യക്ഷമായാൽ.
305
00:26:10,318 --> 00:26:15,031
നക്സുവായിരുന്നു അവരെ പരിചരിച്ചിരുന്നത്.
306
00:26:15,115 --> 00:26:17,158
ഷാഡോ അസ്സാസിൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
307
00:26:19,494 --> 00:26:22,080
ആ ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളിക്ക് നന്ദി,
308
00:26:22,664 --> 00:26:26,960
സോംഗ്രിം ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ ആത്മാവിനെ മാറ്റുകയാണെന്ന്.
309
00:26:28,295 --> 00:26:30,588
ഞാൻ നക്സുവിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,
310
00:26:30,672 --> 00:26:34,175
അവൾ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അവളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൾ.
311
00:26:34,259 --> 00:26:38,221
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ കൊന്ന വ്യക്തികൾ.
312
00:26:40,849 --> 00:26:42,767
ഇവളെ കൊന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
313
00:26:43,518 --> 00:26:45,812
ജിൻ മു ആരുടെ ആത്മാക്കളെയാണ് മാറ്റിയത്?
314
00:26:45,895 --> 00:26:47,314
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
315
00:26:48,398 --> 00:26:51,484
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം
ആരാണ് പിന്നീട് ഉപേക്ഷിച്ചത്.
316
00:26:51,568 --> 00:26:54,195
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നക്സു ചോ ചുങ്ങിൻ്റെ മകളാണോ?
317
00:26:54,988 --> 00:26:59,784
അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവളെ ഒരു കൊലയാളിയാക്കി മാറ്റി?
318
00:27:01,578 --> 00:27:03,997
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
319
00:27:04,748 --> 00:27:06,958
അവളെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
മലകളിൽ തനിയെ.
320
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രം മതി.
321
00:27:11,546 --> 00:27:15,467
പക്ഷേ അവൾ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലായിരുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായി ശക്തനായി വളരുകയും ചെയ്തു.
322
00:27:17,010 --> 00:27:18,553
കാരണം…
323
00:27:19,137 --> 00:27:21,973
അവൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
അവൾ മാതാപിതാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
324
00:27:22,057 --> 00:27:23,558
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ജിൻ മുവിനെ അനുസരിച്ചത്.
325
00:27:25,477 --> 00:27:27,937
അവൾ വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നു.
326
00:27:28,521 --> 00:27:31,441
അപ്പോൾ ഒരു പ്രാണൻ ഷിഫ്റ്റർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കാടുകയറി.
327
00:27:32,108 --> 00:27:33,401
അവനോട് നന്ദി,
328
00:27:34,444 --> 00:27:36,696
സോംഗ്രിമിന് ആത്മാക്കളുടെ ആൽക്കെമിയുടെ കാറ്റ് ലഭിച്ചു.
329
00:27:37,739 --> 00:27:39,908
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് ജിൻ മു കേട്ടു.
330
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.
331
00:27:44,245 --> 00:27:49,167
അദ്ദേഹം നക്സുവിനെ സോംഗ്രിമിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കാം
അവൾ മരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും.
332
00:28:02,472 --> 00:28:04,766
മു-ദിയോക്, പോയി കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
333
00:28:04,849 --> 00:28:05,892
അതെ, മാഡം.
334
00:28:14,442 --> 00:28:17,695
Mu-deok, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
335
00:28:17,779 --> 00:28:19,823
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
336
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
337
00:28:24,494 --> 00:28:26,454
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ?
338
00:28:26,538 --> 00:28:29,749
ഞാൻ സെജുക്വോണിൽ നിന്നു.
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
339
00:28:33,461 --> 00:28:34,671
സ്വയം പരിശോധിക്കുക.
340
00:28:37,966 --> 00:28:39,175
ഞാൻ മഗ്വോർട്ട് മണക്കുന്നു.
341
00:28:46,349 --> 00:28:47,684
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
342
00:28:47,767 --> 00:28:51,104
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ആകെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
343
00:28:58,319 --> 00:28:59,654
എത്ര ചൂട്.
344
00:29:02,323 --> 00:29:04,451
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള മഗ്വോർട്ട് മസാജ് ലഭിച്ചോ?
345
00:29:05,243 --> 00:29:07,370
അതെ. എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്, അല്ലേ?
346
00:29:08,830 --> 00:29:11,374
അതെ. നിങ്ങളാണ്.
347
00:29:15,670 --> 00:29:19,466
എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങൾക്കും അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.
348
00:29:20,508 --> 00:29:21,509
നക്സു…
349
00:29:21,593 --> 00:29:24,429
ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും സഹതപിക്കുന്നു.
350
00:29:33,855 --> 00:29:35,482
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ പോകട്ടെ.
351
00:29:38,359 --> 00:29:41,404
- നിങ്ങൾ ഷൂസ് മാറ്റിയോ?
-അതെ.
352
00:29:41,488 --> 00:29:43,156
ഭക്ഷണം കിട്ടിയോ
വേലക്കാരി കിം കൊണ്ടുവന്നത്?
353
00:29:43,239 --> 00:29:46,534
അതെ. എനിക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പരാമർശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
354
00:29:47,118 --> 00:29:49,078
നന്നായി ചെയ്തു. മു-ദിയോക്ക്.
355
00:29:51,122 --> 00:29:53,750
ഇത് എത്രമാത്രം ആകർഷകമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
356
00:29:56,503 --> 00:29:57,587
യിൻ-ആൻഡ്-യാങ് ജേഡ്?
357
00:29:57,670 --> 00:29:59,672
നീ തന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
കിരീടാവകാശിക്ക്.
358
00:30:00,423 --> 00:30:02,008
അത് എങ്ങനെ ആകർഷകമാണ്?
359
00:30:02,091 --> 00:30:04,052
-എന്നെ കാണിക്കുക.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
360
00:30:04,135 --> 00:30:05,720
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
361
00:30:05,804 --> 00:30:07,931
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തിരികെ ലഭിക്കും.
362
00:30:09,432 --> 00:30:10,725
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വീണ്ടും തരും
363
00:30:11,726 --> 00:30:13,144
തിരികെ കിട്ടിയതിന് ശേഷം?
364
00:30:14,896 --> 00:30:17,315
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ലേ?
365
00:30:20,985 --> 00:30:24,656
ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുക.
366
00:30:24,739 --> 00:30:27,534
ഈ വസ്തുവിന് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ട്.
367
00:30:27,617 --> 00:30:28,952
അറിയാതെ പോയ ഒരു ആശ്വാസം.
368
00:30:29,035 --> 00:30:31,579
ഞാൻ അത് തിരികെ കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഞെട്ടലിലാണ്.
369
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
ഏതുതരം ശക്തികൾ? എന്നെ കാണിക്കുക.
370
00:30:38,503 --> 00:30:41,381
കിരീടാവകാശി
വായിൽ നുരയും പതയും വന്നു മയങ്ങി.
371
00:30:41,965 --> 00:30:43,383
ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
372
00:30:43,466 --> 00:30:45,969
അത് അർത്ഥവത്താണ്. ജിന്യോവോണിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്.
373
00:30:46,052 --> 00:30:48,054
അതൊരു മാരകായുധമാകാം.
374
00:31:10,743 --> 00:31:12,328
ഹലോ, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗ്വാൻജു.
375
00:31:17,750 --> 00:31:19,335
സോംഗ്രിമിൻ്റെ നേതാവ് മടങ്ങി
376
00:31:19,419 --> 00:31:22,547
ശവസംസ്കാരം തനിക്കായി കാണാൻ.
377
00:31:23,214 --> 00:31:25,341
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
378
00:31:25,425 --> 00:31:28,177
ഞാൻ ഇവിടെ നിരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ്.
379
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും മാസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ കാണും.
380
00:31:32,181 --> 00:31:34,601
അവനെ യാത്രയാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
381
00:32:07,425 --> 00:32:10,470
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു സോൾ ഷിഫ്റ്റർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
382
00:32:10,553 --> 00:32:12,472
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നീല അടയാളം തിരിച്ചറിയും.
383
00:32:13,389 --> 00:32:16,768
മാസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ ശരീരമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആത്മാവിൻ്റെ മാറ്റത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
384
00:32:16,851 --> 00:32:19,103
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാലും
അവൻ ആത്മാക്കളെ മാറ്റി എന്നു,
385
00:32:19,187 --> 00:32:21,356
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ആരുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
386
00:32:22,732 --> 00:32:26,694
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
387
00:32:58,309 --> 00:33:01,729
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചിസുവിനെ ഇതിനകം പഠിച്ചു.
388
00:33:02,855 --> 00:33:04,857
ഞാനത് മനപ്പൂർവ്വം മറച്ചു വെച്ചതല്ല.
389
00:33:04,941 --> 00:33:06,359
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല.
390
00:33:07,276 --> 00:33:08,987
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
391
00:33:09,070 --> 00:33:11,614
തികച്ചും അപകടകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വലിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
392
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
അവ മാത്രം
ചിസുവിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
393
00:33:15,827 --> 00:33:18,955
ഒരു ആത്മാവ് മാറുന്നയാൾ കാടുകയറുന്നു
ഒരിക്കൽ അവരുടെ ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
394
00:33:19,706 --> 00:33:22,125
ശരീരം ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
395
00:33:22,875 --> 00:33:25,169
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം അവനിലേക്ക് പകരുക.
396
00:33:25,753 --> 00:33:28,339
അവനെ കാടുകയറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
397
00:33:55,533 --> 00:33:57,201
എൻ്റെ കർത്താവേ…
398
00:34:00,788 --> 00:34:02,123
അത് എന്താണ്?
399
00:34:02,206 --> 00:34:04,834
അവൻ…
400
00:34:19,140 --> 00:34:21,726
ഞാൻ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കും, അതിനാൽ മാറിനിൽക്കുക.
401
00:34:24,812 --> 00:34:27,732
ഇത് ഒരു ആത്മാവിനെ മാറ്റുന്നു
402
00:34:27,815 --> 00:34:30,985
കാടുകയറിയതിനെ തുടർന്ന് പരിഭ്രാന്തരായി.
403
00:34:33,654 --> 00:34:37,033
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്
മന്ത്രവാദം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
404
00:34:38,409 --> 00:34:40,661
സോംഗ്രിം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
405
00:34:48,127 --> 00:34:52,548
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു,
406
00:34:53,132 --> 00:34:55,593
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
407
00:34:57,929 --> 00:34:58,971
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
408
00:34:59,639 --> 00:35:04,519
ഇതൊരു ആത്മാവിനെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതാണെന്ന്
കാടുകയറിയിരുന്നു.
409
00:35:28,251 --> 00:35:30,044
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
410
00:35:30,128 --> 00:35:33,256
മാസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ ശരീരത്തിനുള്ളിലാണ്.
411
00:35:34,924 --> 00:35:36,801
അപ്പോൾ ആ ശരീരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവ്
412
00:35:36,884 --> 00:35:38,970
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് ചേർന്ന് മരിച്ചിരിക്കണം.
413
00:35:39,053 --> 00:35:40,763
ആ അസംബന്ധം മുറിക്കുക!
414
00:36:00,241 --> 00:36:01,450
നിങ്ങൾ കാടുകയറുകയാണ്
415
00:36:02,034 --> 00:36:03,995
രക്തവും ഊർജ്ജവും നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം.
416
00:36:07,248 --> 00:36:10,501
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എത്രത്തോളം ഉപയോഗിക്കും
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാകും.
417
00:36:11,127 --> 00:36:12,420
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
418
00:36:18,885 --> 00:36:21,095
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തണം.
419
00:36:27,351 --> 00:36:29,353
- അവനെ കൊല്ലരുത്!
- അവനെ കൊല്ലുക.
420
00:38:14,875 --> 00:38:17,211
കാടുകയറുന്ന ഒരു ആത്മാവ് മാറുന്നയാൾ
അപകടകരമാണ്.
421
00:38:17,712 --> 00:38:19,505
ഭാഗ്യവശാൽ, ചിയോൻബുഗ്വാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി.
422
00:38:20,089 --> 00:38:21,590
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിനാൽ,
423
00:38:21,674 --> 00:38:24,927
ഇതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ സോംഗ്രിമിനെ അനുവദിക്കും.
424
00:38:29,015 --> 00:38:31,017
-എൻ്റെ കർത്താവേ.
-അതെ?
425
00:38:41,068 --> 00:38:43,571
ഞങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ,
426
00:38:43,654 --> 00:38:45,698
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹം എടുത്ത് പരിശോധിക്കും.
427
00:38:48,159 --> 00:38:49,577
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
428
00:39:02,923 --> 00:39:04,592
ഞാൻ അവൻ്റെ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഗേറ്റ് അടച്ചു
429
00:39:04,675 --> 00:39:07,386
കൂടുതൽ ഊർജം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നത് തടയാൻ.
430
00:39:08,137 --> 00:39:10,222
നമുക്ക് അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച് സംസാരിക്കണം.
431
00:39:11,223 --> 00:39:12,558
അത് സാധ്യമാകുമോ?
432
00:39:13,601 --> 00:39:17,480
അവൻ മിക്കവാറും ഒരു ശ്വാസം കല്ലാണ്.
എന്നിട്ടും അവൻ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:39:17,563 --> 00:39:19,023
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
434
00:39:27,365 --> 00:39:30,451
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
435
00:39:32,870 --> 00:39:34,663
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അവർ വിജയിക്കില്ല.
436
00:39:35,581 --> 00:39:38,167
ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്
ഐസ് കല്ലിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
437
00:39:38,667 --> 00:39:40,252
എന്നാൽ അത് മാത്രമാണ് അവരുടെ പന്തയം.
438
00:39:40,920 --> 00:39:44,048
അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഐസ് കല്ല് കൊണ്ട്?
439
00:39:44,131 --> 00:39:45,132
അത് ശരിയാണ്.
440
00:39:46,133 --> 00:39:48,677
ആ കല്ല് നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ?
441
00:39:49,804 --> 00:39:51,263
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.
442
00:39:52,640 --> 00:39:54,475
കൊലയാളികളെ തയ്യാറാക്കുക.
443
00:39:55,226 --> 00:39:56,769
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
444
00:39:56,852 --> 00:39:59,397
അത് ആത്മാവിനെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു ജിയോങ്‌ജിംഗക് മാന്ത്രികൻ്റെ.
445
00:40:06,487 --> 00:40:08,697
-ഹേയ്, ബീം.
-എന്ത്?
446
00:40:08,781 --> 00:40:09,740
നമുക്ക് പോകാം.
447
00:40:18,124 --> 00:40:19,375
ഹ്യോങ്കോങ്ങിൻ്റെ കല
448
00:40:19,458 --> 00:40:21,043
ഒരു പുള്ളിപ്പുലി നിലപാടിൻ്റെ തലയിൽ അമർത്തുന്നു
449
00:40:21,127 --> 00:40:22,962
നേരിട്ടുള്ള അയക്കൽ നിലപാട്, കോൾഡ്രോൺ നിലപാട്
450
00:41:56,305 --> 00:41:57,473
യുൾ.
451
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
യുകെ.
452
00:42:01,602 --> 00:42:02,978
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോകുകയാണോ?
453
00:42:04,146 --> 00:42:05,105
അതെ.
454
00:42:05,898 --> 00:42:06,815
പിന്നെ നീയോ?
455
00:42:12,863 --> 00:42:14,198
ഞാൻ വെറുതെ വെട്ടി...
456
00:42:16,158 --> 00:42:17,493
ഒരു പ്രാണൻ ഷിഫ്റ്റർ.
457
00:42:21,413 --> 00:42:24,542
മാസ്റ്റർ കാങ് ഇന്നലെ അന്തരിച്ചു
ഒരു പ്രാണൻ ഷിഫ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
458
00:42:26,043 --> 00:42:27,378
ശരിക്കും?
459
00:42:27,461 --> 00:42:29,296
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
460
00:42:30,631 --> 00:42:32,299
അവർ അവരുടെ നീല അടയാളം മറച്ചാൽ,
461
00:42:32,383 --> 00:42:34,552
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ചേരാനാകും
മറ്റ് ആളുകളുമായി.
462
00:42:35,469 --> 00:42:37,221
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ കാടുകയറി,
463
00:42:38,430 --> 00:42:39,932
പിന്തിരിഞ്ഞു പോകില്ല.
464
00:42:46,730 --> 00:42:49,567
അവർ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങും
അവരുടെ ഊർജ്ജം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ.
465
00:42:50,442 --> 00:42:53,487
അത് തടയാൻ അവർക്ക് കഴിയും
മറ്റുള്ളവരുടെ ഊർജം ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.
466
00:42:54,989 --> 00:42:56,490
എന്നാൽ അവർ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
467
00:42:58,617 --> 00:43:00,578
അവർ ഇനി മനുഷ്യരാകില്ല
പക്ഷേ രാക്ഷസന്മാർ.
468
00:43:03,789 --> 00:43:04,957
രാക്ഷസന്മാരോ?
469
00:43:20,014 --> 00:43:22,391
ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്...
470
00:43:26,520 --> 00:43:28,105
അത്തരം രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന്.
471
00:43:36,780 --> 00:43:39,366
നമുക്കും സംരക്ഷിക്കാം
ഈ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള രാക്ഷസന്മാർ.
472
00:43:41,285 --> 00:43:42,911
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശോധനയിൽ നിർത്തിയാൽ,
473
00:43:43,746 --> 00:43:45,623
ലോകം സമാധാനത്തിലായിരിക്കും.
474
00:43:46,832 --> 00:43:49,501
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ
475
00:43:49,585 --> 00:43:52,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
476
00:43:52,630 --> 00:43:53,964
പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞു
477
00:43:55,215 --> 00:43:57,259
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇരിക്കാൻ.
478
00:43:59,720 --> 00:44:00,929
ഞാൻ പിന്തുടരും
479
00:44:02,473 --> 00:44:04,266
എൻ്റെ ഹൃദയം.
480
00:44:30,834 --> 00:44:34,129
ജിൻ മു സോംഗ്രിമിനെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും വിമർശനം.
481
00:44:34,213 --> 00:44:36,924
സോംഗ്രിം സംശയിച്ചാലോ
കൊട്ടാരവും?
482
00:44:37,675 --> 00:44:38,967
രാജകൊട്ടാരം…
483
00:44:39,968 --> 00:44:44,431
അയാൾക്ക് വെറുതെ കയറാൻ പറ്റുന്ന സ്ഥലമല്ല
അവൻ ദേഗാങ്‌ടോംഗൂണിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
484
00:44:44,515 --> 00:44:47,559
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അപകടത്തിലാകും.
485
00:44:48,143 --> 00:44:49,978
ഗിൽ-ജു മരിച്ചതുമുതൽ,
486
00:44:50,062 --> 00:44:51,855
എനിക്ക് ഊർജം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
487
00:44:53,649 --> 00:44:56,276
ഞാൻ കാടുകയറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
488
00:44:59,655 --> 00:45:02,116
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശക്തി പങ്കിടാമോ
489
00:45:03,033 --> 00:45:04,618
എൻ്റെ കൂടെ ഐസ് സ്റ്റോണുണ്ടോ?
490
00:45:05,953 --> 00:45:06,954
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
491
00:45:07,037 --> 00:45:10,457
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം അറിഞ്ഞിട്ടും...
492
00:45:14,670 --> 00:45:16,338
ഞാൻ മാത്രമാണോ, അല്ലേ?
493
00:45:17,548 --> 00:45:18,757
ഷാമൻ.
494
00:45:20,008 --> 00:45:21,635
നീ ചെറിയ…
495
00:45:21,718 --> 00:45:24,221
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്.
496
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഈ തൽക്ഷണം പരിഭ്രാന്തരാകണോ?
497
00:45:31,103 --> 00:45:32,312
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
498
00:45:33,981 --> 00:45:36,525
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
499
00:45:36,608 --> 00:45:39,528
നീ ഷാമൻ ചോയി ആണെന്ന് ആർക്കറിയാം
500
00:45:39,611 --> 00:45:42,656
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരത്തിൽ വസിച്ചിട്ടും.
501
00:45:44,074 --> 00:45:45,534
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,
502
00:45:45,617 --> 00:45:49,830
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും
ജിൻയോവോണിൽ നിന്നോ?
503
00:45:54,168 --> 00:45:55,377
കൂടാതെ,
504
00:45:56,128 --> 00:46:01,091
യഥാർത്ഥ രാജ്ഞി നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
505
00:46:03,135 --> 00:46:07,389
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതല്ലേ?
506
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
ശരിയാണോ?
507
00:46:13,562 --> 00:46:15,689
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
508
00:46:16,732 --> 00:46:18,650
ഈ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.
509
00:46:20,652 --> 00:46:22,863
ജിൻ മുവിനോട് പറയൂ
510
00:46:22,946 --> 00:46:26,783
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മാറ്റാൻ
ഒരിക്കൽ കൂടി മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിൽ
511
00:46:28,494 --> 00:46:29,745
ശ്രേഷ്ഠത.
512
00:46:33,165 --> 00:46:34,416
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
513
00:46:35,501 --> 00:46:36,877
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
514
00:47:02,945 --> 00:47:04,238
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
515
00:47:05,197 --> 00:47:07,407
എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
അപ്പോൾ എല്ലാം തീരും.
516
00:47:12,329 --> 00:47:14,164
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
517
00:47:14,748 --> 00:47:16,041
ഹേയ്, യുകെ!
518
00:47:23,298 --> 00:47:24,841
നീ എൻ്റെ മുൻപിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
519
00:47:24,925 --> 00:47:26,176
നീ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
520
00:47:33,183 --> 00:47:35,602
അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഡാങ്-ഗു തയ്യാറായിരുന്നു.
521
00:47:35,686 --> 00:47:37,062
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?
522
00:47:37,145 --> 00:47:39,523
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.
523
00:47:39,606 --> 00:47:42,526
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ സിഗ്നൽ തന്നു
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
524
00:47:42,609 --> 00:47:43,694
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്?
525
00:47:43,777 --> 00:47:45,612
ആശ്വാസത്തോടെ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം നോക്കി.
526
00:47:45,696 --> 00:47:47,447
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സിഗ്നൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
527
00:47:48,115 --> 00:47:49,032
ഇതുപോലെ.
528
00:47:49,116 --> 00:47:50,409
ഞാൻ ചെയ്തു.
529
00:47:51,493 --> 00:47:54,788
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
530
00:47:56,331 --> 00:47:57,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
531
00:47:58,625 --> 00:47:59,876
നീ എന്തുചെയ്യും?
532
00:47:59,960 --> 00:48:01,461
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
533
00:48:02,045 --> 00:48:04,673
എന്തിനാ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
നീ അവന് ആ ജേഡ് എപ്പോൾ കൊടുത്തു?
534
00:48:04,756 --> 00:48:07,301
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
ഇപ്പോൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?
535
00:48:07,384 --> 00:48:08,844
എത്ര ബാലിശമാണ്.
536
00:48:08,927 --> 00:48:11,430
ബാലിശമോ? നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
യഥാർത്ഥ ബാലിശത എന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ?
537
00:48:11,513 --> 00:48:12,472
ഞാൻ പോകുന്നു.
538
00:48:13,599 --> 00:48:14,600
ഞാൻ ഇത് തുടരണോ?
539
00:48:24,693 --> 00:48:27,487
മാന്ത്രികൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ സെജുക്വോൺ.
540
00:48:28,572 --> 00:48:31,491
ആത്മാവ് മാറ്റുന്നവൻ്റെ ശരീരം അതിനുള്ളിലായിരിക്കണം.
541
00:48:31,575 --> 00:48:34,328
അതൊരു ശരീരമായിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
രഹസ്യ മുറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
542
00:48:34,828 --> 00:48:37,539
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് സെജുക്വോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കുള്ളത് ഏതാണ്?
543
00:48:46,590 --> 00:48:50,052
ആകാംക്ഷയുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
ശരീരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
544
00:48:50,135 --> 00:48:52,387
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ അറിയിക്കും.
545
00:49:09,071 --> 00:49:12,491
നേതാവ് ഇവിടെ സെജുക്വോണിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു.
546
00:49:12,574 --> 00:49:15,077
ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ സെജുക്വോണിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
547
00:49:15,160 --> 00:49:17,454
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടും
ആദ്യം യംഗ് മാസ്റ്റർ ജംഗിനൊപ്പം.
548
00:49:17,537 --> 00:49:19,623
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നേതാവിന് പറയൂ.
549
00:49:21,208 --> 00:49:22,459
ജിൻ മു ഇവിടെയുണ്ട്
550
00:49:23,835 --> 00:49:26,838
സോൾ ഷിഫ്റ്റർ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ
ശരിക്കും മരിച്ചോ ഇല്ലയോ.
551
00:49:27,964 --> 00:49:30,342
അവനോട് പോകാൻ പറ
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
552
00:49:30,425 --> 00:49:33,512
അതെ, കർത്താവേ. എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങളെ കാണാൻ മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
553
00:49:34,346 --> 00:49:35,472
അവരോട് പോകാൻ പറ.
554
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
സെജുക്വോണിനടുത്ത് ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
555
00:49:38,225 --> 00:49:39,184
അതെ, കർത്താവേ.
556
00:49:39,267 --> 00:49:41,728
ഞാൻ ദാസി കിമ്മിനോട് പറയും
അതുപോലെ വിടാൻ.
557
00:49:43,021 --> 00:49:44,147
എന്ത്?
558
00:49:45,232 --> 00:49:46,400
ദാസി കിം?
559
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
ഞാൻ അവളോട് പറയും
നേതാവിന് ആരെയും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
560
00:49:52,280 --> 00:49:53,490
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
561
00:49:54,783 --> 00:49:58,203
അവൾ ഒരു അപവാദമാകാം.
562
00:50:07,879 --> 00:50:10,257
ദാസി കിം ദീര് ഘകാലമായി.
563
00:50:29,568 --> 00:50:32,988
ഞാൻ ഗ്വാൻജു ജാങ് ഗാങ്ങിൻ്റെ വസതിയിൽ താമസിച്ചു
ഞാൻ അവനെ സേവിച്ചപ്പോൾ
564
00:50:33,655 --> 00:50:36,616
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
എണ്ണമറ്റ സ്വാദിഷ്ടമായ വിഭവങ്ങൾ.
565
00:50:37,743 --> 00:50:39,202
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിച്ചു
566
00:50:39,703 --> 00:50:43,123
നിങ്ങളുടെ ചോറ് പാത്രം വളരെ വലുതാണെന്ന്.
567
00:50:44,249 --> 00:50:45,375
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
568
00:50:45,459 --> 00:50:48,628
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പിച്ചള പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
569
00:50:48,712 --> 00:50:51,673
അന്നൊക്കെ എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
570
00:50:52,591 --> 00:50:56,178
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഒരിക്കൽ കൂടി ഗംഭീരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
571
00:50:56,762 --> 00:50:59,890
അതെ, എനിക്കുണ്ട്. ഈ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
572
00:51:04,060 --> 00:51:07,647
തേൻ ബിസ്കറ്റ്.
പണ്ട് ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
573
00:51:07,731 --> 00:51:08,940
അതെ, തീർച്ചയായും.
574
00:51:09,024 --> 00:51:12,027
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തന്നു
ഗ്വാൻജുവിന് നൽകാൻ,
575
00:51:12,110 --> 00:51:15,155
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പോക്കറ്റിൽ നിക്ഷേപിക്കും.
576
00:51:16,364 --> 00:51:20,035
എനിക്ക് മാത്രം അനുവാദമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ കഴിക്കാൻ.
577
00:51:20,869 --> 00:51:24,998
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരുപാട് ഗുണം കിട്ടി
അവനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ ഗ്വാൻജുവിൽ നിന്ന്.
578
00:51:25,081 --> 00:51:27,125
രുചിച്ചു നോക്കാൻ അവസരം കിട്ടി
അത്തരം രുചികരമായ ട്രീറ്റുകൾ
579
00:51:28,084 --> 00:51:30,545
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക അക്ഷരത്തെറ്റ് പഠിക്കുക.
580
00:51:35,717 --> 00:51:39,137
മധുരം രുചിയില്ലേ
രഹസ്യമായി കഴിച്ചാലോ?
581
00:51:45,936 --> 00:51:47,145
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
582
00:51:48,104 --> 00:51:50,565
മധുരമുള്ളവ അപകടകരമാണ്.
583
00:51:50,649 --> 00:51:54,653
ഒരിക്കൽ രുചിച്ചു നോക്കിയാൽ,
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
584
00:51:58,031 --> 00:51:59,616
നിങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു
585
00:52:01,159 --> 00:52:02,744
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
586
00:52:04,454 --> 00:52:06,164
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതും.
587
00:52:08,250 --> 00:52:11,002
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ ഒന്നും അനുവദിക്കാതെ.
588
00:52:13,004 --> 00:52:16,550
കൊള്ളാം, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത്ര പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
589
00:52:20,762 --> 00:52:24,057
ഗ്വാൻജുവിന് ഈ ലഘുഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
590
00:52:24,140 --> 00:52:26,017
അവൻ്റെ മകനെങ്ങനെ?
591
00:52:26,101 --> 00:52:29,145
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുകെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തേൻ ബിസ്കറ്റും.
592
00:52:29,229 --> 00:52:31,690
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് അവനുമായി പങ്കിടണോ?
593
00:52:32,858 --> 00:52:37,153
എനിക്ക് ഒരുപാട് കഥകളുണ്ട്
അവൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയാൻ.
594
00:52:44,744 --> 00:52:48,039
നിനക്കും യുകെക്കും ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
595
00:52:48,123 --> 00:52:49,833
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
596
00:52:49,916 --> 00:52:52,752
അവന് ഒരു ബിസ്ക്കറ്റ് മതി.
അത്ര ഹൃദയശൂന്യരാകരുത്.
597
00:52:53,461 --> 00:52:56,631
നിങ്ങൾ എന്നെ പങ്കിടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പമുള്ള നല്ല ഓർമ്മകൾ.
598
00:52:56,715 --> 00:52:57,674
എന്നാൽ വീണ്ടും,
599
00:52:59,467 --> 00:53:01,928
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടേത് സ്പർശിക്കാൻ.
600
00:53:04,764 --> 00:53:05,891
കാത്തിരിക്കൂ.
601
00:53:06,766 --> 00:53:09,978
ഇവിടെ. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനന്,
602
00:53:10,061 --> 00:53:11,605
പകരം നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.
603
00:53:12,147 --> 00:53:13,231
ദാസി കിം.
604
00:53:14,149 --> 00:53:15,358
അത് അവന് കൊടുക്കരുത്.
605
00:53:16,276 --> 00:53:18,320
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
606
00:53:18,862 --> 00:53:21,323
അവയിൽ ചിലത് ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ മോഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.
607
00:53:21,990 --> 00:53:24,200
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
608
00:53:26,661 --> 00:53:30,916
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.
വിട പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
609
00:53:39,799 --> 00:53:41,051
ജിൻ മു പ്രതികാരം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
610
00:53:41,134 --> 00:53:44,012
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചതിന് അവനെ ശകാരിച്ചാൽ.
611
00:53:44,679 --> 00:53:46,264
അവ വെറും തേൻ ബിസ്‌ക്കറ്റുകളായിരുന്നു.
612
00:53:46,348 --> 00:53:47,974
അവ അവനു നൽകണമായിരുന്നു.
613
00:53:48,058 --> 00:53:50,143
അവൻ കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
614
00:53:51,519 --> 00:53:55,315
നിങ്ങൾ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.
615
00:53:57,150 --> 00:53:58,276
ഇരിക്കുക.
616
00:53:58,360 --> 00:54:00,487
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
617
00:54:00,570 --> 00:54:03,990
നമുക്ക് ചായ കുടിച്ച് സംസാരിക്കാം.
618
00:54:07,619 --> 00:54:09,329
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
619
00:54:10,163 --> 00:54:11,706
നിങ്ങൾ തികച്ചും പരീക്ഷണാത്മകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
620
00:54:15,710 --> 00:54:17,003
വിഷമിക്കേണ്ട.
621
00:54:18,171 --> 00:54:22,467
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തേൻ ബിസ്ക്കറ്റ്,
എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.
622
00:54:32,435 --> 00:54:33,728
മു-ദിയോക്ക്.
623
00:54:34,896 --> 00:54:36,523
എനിക്ക് നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.
624
00:54:36,606 --> 00:54:38,566
ഒരു നിയോഗം? എന്താണിത്?
625
00:54:38,650 --> 00:54:39,859
ചിയോൻബുഗ്വാനിലേക്ക് പോകുക.
626
00:54:41,069 --> 00:54:44,364
ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് അയയ്ക്കണം.
627
00:54:45,699 --> 00:54:46,950
തീർച്ചയായും.
628
00:54:51,705 --> 00:54:53,623
സെജുക്വോണിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
629
00:54:54,708 --> 00:54:57,210
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
630
00:54:57,293 --> 00:55:00,797
എന്നാൽ ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ദേഗാങ്‌ടോംഗൂണിൽ നടന്ന സംഭവത്തിലേക്ക്.
631
00:55:01,589 --> 00:55:03,758
ഞാൻ ചിയോൻബുഗ്വാൻ കേട്ടു
സോംഗ്രിമും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
632
00:55:09,222 --> 00:55:10,098
യുൾ എവിടെയാണ്?
633
00:55:10,181 --> 00:55:11,891
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
634
00:55:11,975 --> 00:55:13,893
നേതാവിന് വേണ്ടി അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.
635
00:55:15,145 --> 00:55:16,271
ശരിക്കും?
636
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു…
637
00:55:21,276 --> 00:55:22,694
ഒരു പ്രാണൻ ഷിഫ്റ്റർ.
638
00:55:35,290 --> 00:55:37,459
നമ്മൾ സോംഗ്രിമിൻ്റെ അതിരുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തണം.
639
00:55:37,542 --> 00:55:40,378
നിങ്ങൾ നിഷിദ്ധമാണ്
സോംഗ്രിമിനെ തൽക്കാലം വിടുന്നതിൽ നിന്ന്.
640
00:55:42,297 --> 00:55:44,049
റയൂസിലും മറ്റും പ്രാവീണ്യം നേടിയവർ
641
00:55:44,132 --> 00:55:47,552
സെജുക്വോണിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ സാങ്-ഹോയുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക.
642
00:55:47,635 --> 00:55:48,762
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
643
00:55:49,637 --> 00:55:50,555
ജാങ് യുകെ.
644
00:55:51,890 --> 00:55:52,891
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
645
00:55:54,309 --> 00:55:56,019
യുകെ ഒഴികെ എല്ലാവരും
646
00:55:56,102 --> 00:55:58,897
സാങ്-ഹോയെ പിന്തുടർന്ന് സെജുക്വോണിലേക്ക് പോകും.
647
00:55:58,980 --> 00:56:00,273
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
- അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
648
00:56:05,820 --> 00:56:06,988
എൻ്റെ കർത്താവേ.
649
00:56:07,864 --> 00:56:09,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാത്തത്?
650
00:56:09,866 --> 00:56:12,660
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ആവശ്യമില്ല.
651
00:56:13,912 --> 00:56:15,789
അവിടെ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
652
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
ഇത് ഒരു ആത്മാവിനെ മാറ്റുന്നതാണോ?
653
00:56:18,792 --> 00:56:20,877
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
654
00:56:21,628 --> 00:56:23,046
അതിൽ ജിജ്ഞാസ വേണ്ട.
655
00:56:23,129 --> 00:56:25,924
എന്തിനാ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നത്
ഞാനും ഇവിടെ ഒരു മാന്ത്രികനാകുമ്പോൾ?
656
00:56:26,007 --> 00:56:29,344
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
657
00:56:29,928 --> 00:56:32,722
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സോംഗ്രിം വിടാം.
658
00:56:32,806 --> 00:56:36,184
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാകുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
659
00:56:38,853 --> 00:56:42,357
അതെ, കർത്താവേ.
എൻ്റെ ആശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.
660
00:57:00,458 --> 00:57:01,626
മു-ദിയോക്ക്.
661
00:57:02,794 --> 00:57:05,004
നമുക്ക് ച്വിയോൻറുവിലേക്ക് പോകാം
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
662
00:57:06,631 --> 00:57:10,093
എല്ലാ മാന്ത്രികന്മാരും സെജുക്വോണിലേക്ക് പോയി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
663
00:57:11,678 --> 00:57:13,138
എന്നോട് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
664
00:57:13,221 --> 00:57:16,224
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്നും
വിഷയത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്താൻ.
665
00:57:16,808 --> 00:57:19,435
- നമുക്ക് പോകാം.
- വേലക്കാരി കിം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു കാര്യം തന്നു.
666
00:57:20,145 --> 00:57:22,605
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. എങ്ങോട്ട്?
667
00:57:23,440 --> 00:57:24,566
ചിയോൻബുഗ്വാൻ.
668
00:57:26,317 --> 00:57:27,235
നമുക്ക് പോകാം.
669
00:57:31,990 --> 00:57:36,661
നീ അവളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് മാറ്റാൻ.
670
00:57:38,788 --> 00:57:40,123
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
671
00:57:40,915 --> 00:57:45,170
എങ്കിൽ ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ആത്മബന്ധം മാറ്റട്ടെ
ജിൻ ബു-യെയോണായി ജിൻയോവോണിൽ പ്രവേശിക്കും.
672
00:57:47,547 --> 00:57:49,257
ഞാൻ ഒരു നപുംസകനായിരുന്നു,
673
00:57:50,008 --> 00:57:51,718
അതുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
674
00:57:52,510 --> 00:57:57,432
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഷാമൻ്റെ പോലെ ശക്തമായ ശരീരത്തിലേക്ക്.
675
00:57:59,100 --> 00:58:00,351
"ഷാമൻ."
676
00:58:01,603 --> 00:58:03,938
നിങ്ങൾ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു
677
00:58:04,022 --> 00:58:07,150
അവൾ ഒരു ഷാമൻ ഡീലിംഗ് ആണെന്ന്
ഭാവികഥനകൾ പോലെയുള്ള നിസ്സാരകാര്യങ്ങളുമായി.
678
00:58:07,775 --> 00:58:09,360
ഞാൻ ഒരു വസ്തുത പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
679
00:58:11,821 --> 00:58:16,493
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു എന്നതും ഇന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കാനും ലഘുഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കാനും.
680
00:58:18,161 --> 00:58:22,207
അവ യഥാർത്ഥ വസ്തുതകളായിരുന്നു,
എങ്കിലും അവ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
681
00:58:32,050 --> 00:58:35,220
ജിൻ മുവിന് ഒരു തേൻ ബിസ്കറ്റ് വേണമായിരുന്നു
സോംഗ്രിം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ,
682
00:58:35,303 --> 00:58:37,096
എന്നാൽ പാർക്ക് ജിൻ അവനെ ഒന്നും അനുവദിച്ചില്ല.
683
00:58:37,722 --> 00:58:39,724
പരിചാരിക കിം വിഷമിച്ചു
അവൻ പക പുലർത്തും,
684
00:58:39,807 --> 00:58:41,768
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
685
00:58:41,851 --> 00:58:44,812
നീ പറയുകയാണോ അവർ ബാലിശമായിരുന്നു എന്ന്
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കിടണോ?
686
00:58:44,896 --> 00:58:47,649
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിന് വിലകുറഞ്ഞ വഴിയുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്.
687
00:58:47,732 --> 00:58:50,568
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു തേൻ ബിസ്‌ക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിച്ചത്?
688
00:58:50,652 --> 00:58:52,946
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വിലകുറഞ്ഞവനായിരുന്നു.
689
00:59:00,078 --> 00:59:01,621
ഇവിടെ, ചിയോൻബുഗ്വാനിൽ,
690
00:59:01,704 --> 00:59:04,499
എല്ലാ നക്ഷത്രരാശികളുടെയും രേഖകളുണ്ട്.
691
00:59:27,730 --> 00:59:31,192
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗ്വഞ്ചുവിനോട് പറയും
ഇത് ജങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന്.
692
00:59:31,985 --> 00:59:35,613
അത് അവനോട് പറയൂ
അത് ദാസി കിമ്മിൽ നിന്നായിരുന്നു.
693
00:59:36,906 --> 00:59:39,242
ഞങ്ങൾ ധാരാളം എണ്ണ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ തേൻ ബിസ്കറ്റിൽ
694
00:59:39,325 --> 00:59:41,619
അവ തനിക്കുണ്ടാകണമെന്നും
ഗ്രീൻ ടീ കൂടെ.
695
00:59:41,703 --> 00:59:42,787
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജങ്.
696
00:59:42,870 --> 00:59:45,498
നമ്മളും ധാരാളം തേൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ തേൻ ബിസ്‌ക്കറ്റിനായി.
697
00:59:45,582 --> 00:59:47,875
അവൻ അവരെ ഒരു തണുത്ത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവ ഒട്ടിപ്പിടിക്കും.
698
00:59:47,959 --> 00:59:50,378
- അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജങ്.
- ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,
699
00:59:50,461 --> 00:59:52,422
-എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കാമോ?
-അതെ--
700
00:59:52,505 --> 00:59:54,924
-ക്ഷമിക്കണം?
-നന്ദി. അധികം താമസിക്കില്ല.
701
00:59:55,008 --> 00:59:55,925
നമുക്ക് പോകാം.
702
00:59:57,594 --> 00:59:58,553
എന്നാൽ…
703
01:00:06,394 --> 01:00:08,313
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
704
01:00:08,396 --> 01:00:11,858
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗ്വാൻജു ആയിരുന്നിട്ടും,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
705
01:00:16,362 --> 01:00:18,656
ദൈവമേ, അതെന്താണ്?
706
01:00:20,450 --> 01:00:23,036
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
707
01:00:23,119 --> 01:00:25,246
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രരാശി റെക്കോർഡർ മാന്ത്രികൻ.
708
01:00:26,414 --> 01:00:28,333
എനിക്കുവേണ്ടിയാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
709
01:00:30,960 --> 01:00:34,047
നിനക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാൾ.
710
01:00:34,714 --> 01:00:37,759
അല്ലായിരുന്നോ
നീ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
711
01:00:42,430 --> 01:00:45,475
അച്ഛൻ എന്നെ പലപ്പോഴും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
712
01:00:46,601 --> 01:00:50,021
അവൻ പ്ലേറ്റ് പോലും കാണിച്ചു
അത് ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം രേഖപ്പെടുത്തിയതാണ്.
713
01:00:51,481 --> 01:00:53,107
അദ്ദേഹം പരിഗണനയുള്ള പിതാവായിരുന്നു.
714
01:00:56,611 --> 01:00:58,154
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
715
01:00:58,237 --> 01:01:01,324
അദ്ദേഹം നക്ഷത്രസമൂഹം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ജനിച്ച ദിവസം.
716
01:01:03,701 --> 01:01:05,203
അങ്ങനെയാണോ?
717
01:01:06,537 --> 01:01:10,041
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസത്തെ നക്ഷത്രസമൂഹം
ഇവിടെ എവിടെയോ ആയിരിക്കണം.
718
01:01:23,388 --> 01:01:25,932
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.
719
01:01:26,474 --> 01:01:29,102
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാടുകയറുന്നു.
720
01:01:29,769 --> 01:01:31,187
നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
721
01:01:31,854 --> 01:01:34,273
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കല്ലായി മാറും.
722
01:01:49,997 --> 01:01:51,290
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
723
01:02:10,226 --> 01:02:12,478
രാത്രിയാകുമ്പോൾ മാന്ത്രികന്മാർ വരും.
724
01:02:13,104 --> 01:02:14,647
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം
നക്ഷത്രരാശികൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.
725
01:02:14,731 --> 01:02:16,816
അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
726
01:02:19,026 --> 01:02:22,739
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ കുഴപ്പം.
727
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
728
01:02:37,587 --> 01:02:39,255
നപുംസക കിം കാടുകയറിയിരിക്കുന്നു.
729
01:02:39,338 --> 01:02:41,716
ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട
അവൻ ഒരു ആത്മാവ് മാറ്റുന്നവനാണെന്ന്.
730
01:02:42,300 --> 01:02:45,720
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ചിയോൻബുഗ്വാനിലാണ്.
നേരം പുലരുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
731
01:02:45,803 --> 01:02:46,971
അതെ, കർത്താവേ.
732
01:03:30,389 --> 01:03:31,849
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
733
01:03:32,391 --> 01:03:34,685
കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
എന്നിട്ട് പുറത്തു വരൂ.
734
01:03:34,769 --> 01:03:36,312
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.
735
01:03:44,403 --> 01:03:45,655
പുറത്തു വരൂ.
736
01:03:47,949 --> 01:03:49,867
- പുറത്തു വരൂ!
- ഞാൻ ചെയ്യും.
737
01:03:54,914 --> 01:03:56,874
-ജാങ് യുകെ.
-അതെ.
738
01:04:02,421 --> 01:04:04,048
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
739
01:04:04,549 --> 01:04:06,217
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
740
01:04:06,300 --> 01:04:07,844
ചുറ്റും ഒന്നു നോക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
741
01:04:12,139 --> 01:04:13,307
ഒരു നിയോഗം?
742
01:04:13,933 --> 01:04:17,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ തേൻ ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ.
743
01:04:18,688 --> 01:04:20,064
തേൻ ബിസ്കറ്റ്?
744
01:04:20,147 --> 01:04:22,191
നീ വിഷമിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തേൻ ബിസ്ക്കറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു,
745
01:04:22,275 --> 01:04:24,026
അങ്ങനെ വേലക്കാരി കിം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അയയ്ക്കാൻ.
746
01:04:26,654 --> 01:04:29,073
നന്ദി. അവളോട് പറയൂ ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.
747
01:04:29,824 --> 01:04:30,950
എന്ത്?
748
01:04:32,368 --> 01:04:35,288
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ചോദിക്കാതെയാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന്.
749
01:04:36,038 --> 01:04:36,914
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?
750
01:04:36,998 --> 01:04:40,293
എനിക്ക് തരാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്
തേൻ ബിസ്ക്കറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
751
01:04:41,586 --> 01:04:43,588
എന്തൊരു ആശ്വാസം. സത്യം പറഞ്ഞാൽ…
752
01:04:45,131 --> 01:04:46,132
എനിക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
753
01:04:47,550 --> 01:04:49,427
മു-ദിയോക്, പുറത്തു വരൂ. അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല.
754
01:04:50,553 --> 01:04:52,471
അവൾ എൻ്റെ വേലക്കാരിയാണ്.
755
01:04:54,015 --> 01:04:55,808
ഞാൻ മു-ദിയോക്ക്,
756
01:04:55,892 --> 01:04:57,435
അവൻ്റെ വേലക്കാരി.
757
01:04:59,979 --> 01:05:01,522
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
758
01:05:02,231 --> 01:05:04,233
നിങ്ങൾ രോഷാകുലനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
759
01:05:04,317 --> 01:05:07,445
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
760
01:05:07,528 --> 01:05:08,821
ലഘുഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
761
01:05:08,905 --> 01:05:11,240
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
762
01:05:13,993 --> 01:05:15,244
നന്ദി.
763
01:05:15,328 --> 01:05:16,454
നമുക്ക് പോകാം.
764
01:05:31,636 --> 01:05:34,847
അദ്ദേഹം ഒരു രാജകീയ നപുംസകമാണ്.
765
01:05:35,890 --> 01:05:37,308
അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?
766
01:05:38,559 --> 01:05:39,977
അവൻ ഒരു ആത്മാവിനെ മാറ്റുന്നവനാണ്.
767
01:05:40,853 --> 01:05:43,439
നോക്കൂ. അവൻ കാടുകയറുകയാണ്.
768
01:05:51,405 --> 01:05:53,824
ഒരു ആത്മാവ് മാറ്റുന്നവനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കൊട്ടാരത്തിനകത്തായിരുന്നു.
769
01:05:53,908 --> 01:05:54,951
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
770
01:05:55,826 --> 01:05:57,119
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി.
771
01:06:00,456 --> 01:06:01,832
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
772
01:06:02,333 --> 01:06:04,710
കാരണമാകരുത്
ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തുവരൂ.
773
01:06:04,794 --> 01:06:06,545
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.
774
01:06:13,344 --> 01:06:14,762
പുറത്തു വരൂ!
775
01:06:23,354 --> 01:06:24,605
ഞാൻ ചെയ്യും.
776
01:06:50,506 --> 01:06:51,716
ഓടുക.
777
01:06:54,844 --> 01:06:56,095
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു വാതിലുണ്ട്.
778
01:07:09,108 --> 01:07:10,735
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
779
01:07:11,736 --> 01:07:15,823
ഒരു മാന്ത്രികനെ അനുവദിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ കയറി വന്നവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
780
01:07:15,906 --> 01:07:18,075
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കും
781
01:07:19,076 --> 01:07:20,536
ഞാൻ ചിയോൻബുഗ്വാനിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായെങ്കിൽ.
782
01:07:20,619 --> 01:07:22,079
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
783
01:07:23,247 --> 01:07:25,458
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
784
01:07:34,967 --> 01:07:35,968
യുകെ.
785
01:08:38,614 --> 01:08:40,908
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു തടസ്സത്തിനുള്ളിലാണ് നിങ്ങൾ.
786
01:08:45,496 --> 01:08:46,622
വിഷമിക്കേണ്ട.
787
01:08:47,498 --> 01:08:49,625
നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കാതെ ഇരിക്കും
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം.
788
01:08:51,252 --> 01:08:53,170
തൽക്കാലം അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
789
01:09:06,725 --> 01:09:08,227
മു-ദിയോക്, അതായിരുന്നോ?
790
01:09:09,895 --> 01:09:11,856
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേലക്കാരിയായിരുന്നു
791
01:09:11,939 --> 01:09:16,152
എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നവൻ
ശല്യം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
792
01:09:19,405 --> 01:09:21,407
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
793
01:09:21,949 --> 01:09:24,076
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം നിറയ്ക്കൂ.
794
01:09:35,754 --> 01:09:37,214
അതിനുശേഷം,
795
01:09:37,798 --> 01:09:41,719
ആത്മാക്കളെ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഒരു യുവ യജമാനനൊപ്പം.
796
01:09:55,691 --> 01:09:57,234
അത് ഷമൻ ചോയിയെ ചൊടിപ്പിച്ചോ
797
01:09:58,694 --> 01:10:00,821
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറയണോ?
798
01:10:01,864 --> 01:10:03,824
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
799
01:10:04,575 --> 01:10:07,453
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കും.
800
01:10:09,371 --> 01:10:11,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
801
01:11:03,259 --> 01:11:04,843
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
802
01:11:59,773 --> 01:12:02,693
മാസ്റ്റർ, ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
803
01:12:03,444 --> 01:12:05,821
നിങ്ങളുടെ മടിയുള്ള വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുക.
804
01:12:17,333 --> 01:12:18,500
ജാങ് യുകെ.
805
01:12:58,624 --> 01:12:59,666
മു-ദിയോക്ക്.
806
01:13:02,211 --> 01:13:03,379
മു-ദിയോക്!
807
01:13:36,245 --> 01:13:37,371
മു-ദിയോക്ക്.
808
01:14:05,774 --> 01:14:06,984
മു-ദിയോക്ക്.
809
01:14:10,279 --> 01:14:11,447
ഞാൻ…
810
01:14:13,740 --> 01:14:15,701
ഞാൻ അവൻ്റെ ഊർജം കഴിച്ചു.
811
01:14:22,916 --> 01:14:24,126
ഞാനാണോ…
812
01:14:25,752 --> 01:14:27,296
കാട്ടിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?
813
01:14:41,643 --> 01:14:43,562
-മു-ഡിയോക്ക്.
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
814
01:14:56,950 --> 01:14:58,494
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
815
01:14:59,244 --> 01:15:00,621
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
816
01:15:02,372 --> 01:15:04,208
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
-ഇല്ല.
817
01:15:05,209 --> 01:15:06,251
എന്നെ തൊടരുത്.
818
01:15:08,337 --> 01:15:09,963
ഞാൻ ശരിക്കും കാടുകയറുകയാണെങ്കിൽ,
819
01:15:12,174 --> 01:15:14,009
എങ്കിൽ നീ എന്നെ തൊടരുത്.
820
01:15:17,513 --> 01:15:19,223
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം മോഷ്ടിക്കപ്പെടും
821
01:15:20,098 --> 01:15:21,225
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
822
01:17:02,367 --> 01:17:04,536
{\an8}ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു
കോൺസ്റ്റലേഷൻ റെക്കോർഡിംഗ് റൂം.
823
01:17:04,620 --> 01:17:05,996
{\an8}പുറത്ത് വരൂ!
824
01:17:06,079 --> 01:17:09,041
{\an8}ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ കല്ലിലാണോ?
825
01:17:09,124 --> 01:17:11,877
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ.
826
01:17:11,960 --> 01:17:15,005
{\an8}അംഗമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ചോ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവർ ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
827
01:17:15,088 --> 01:17:18,925
{\an8}അവളുടെ ആത്മാവായാലോ
തീർച്ചയായും യുകെയിൽ തുടരുകയാണോ?
828
01:17:19,009 --> 01:17:22,929
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവിടെ മലനിരകളിൽ…
829
01:17:23,013 --> 01:17:24,931
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിധി അനുഭവിക്കേണ്ടി വരില്ല.
830
01:17:25,015 --> 01:17:26,433
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
831
01:17:26,516 --> 01:17:28,518
{\an8}ഇത്തവണ, പന്തയത്തിനായി സ്വയം സ്ഥാപിക്കുക.
832
01:17:28,602 --> 01:17:30,228
{\an8}ഞാൻ തീർച്ചയായും നാളെ വിജയിക്കും.
833
01:17:30,312 --> 01:17:32,397
{\an8}എനിക്ക് അവ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ദ്വന്ദയുദ്ധത്തിൽ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.
834
01:17:32,481 --> 01:17:35,067
{\an8}അവൻ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള മഞ്ഞുകല്ല്...
835
01:17:35,150 --> 01:17:36,151
{\an8}അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കരുത്.
836
01:17:36,234 --> 01:17:38,695
{\an8}നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.
837
01:17:41,406 --> 01:17:46,411
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം